РОНГОНЕН (ГОНОБОБЛЕВА) Софья Львовна
Должность: Старший научный сотрудник СПб филиал Архива РАН, Лаборатория консервации и реставрации документов
Ученая степень: Дис. канд. филол. наук: «Русско-шведский словарь из рукописного фонда Я. К. Грота Хельсинской Славянской библиотеки в истории переводной лексикографии XIX века. К проблеме идентификации» [1999, Институт Лингвистических исследований РАН, Санкт-Петербург].
Образование: Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, кафедра русской лингвистики, Словарный кабинет. (1995). Высшая школа менеджмента СПбГУ, Президентская программа (2006).
Стажировки: Институт России и Восточной Европы, Финляндия (1998-99); Asso Restauro, Италия (2016)
Область научных интересов: Русские старообрядцы зарубежья; русская научная эмиграция в Финляндии и финская в России; conservation science, документальные и книжные фонды; сохранение культурного наследия
Участник научных экспедиций: Бразилия, 2008 РГНФ; Бразилия, Уругвай, Аргентина, 2009 РГНФ; Латвия, 2010 РГНФ; Латвия, 2011 РГНФ; Приморский край 2012; Приморский край 2016; Приморский край, Хабаровский край, Амурская область 2021. Хабаровское отделение РГО.
Главный редактор журнала «Реликвия (реставрация, консервация, музеи)», Председатель Северо-Западного отделения Союза реставраторов России, Член Российского отделения ICOMOS, член жюри международного конкурса «Золотой Трезини».
СПИСОК опубликованных научных работ
I
Из Китая в Латинскую Америку: рукописная поваренная книга русских староверов Приморья. // Вкус Востока. Гастрономические традиции в истории, культуре и религиях народов Азии и Африки. Бакланова Е.А., Берверс Е.В., Березина А.В., Бочковская А.В., Будаева Т.Б., Бычкова А.А., Ванина Е.Ю., Верещагин А.В., Волгина Е.В., Галищева Н.В., Гладкова Е.Л., Гонобоблева С.Л., Грачева Ю.А., Громова А.В., Гуревич Т.М., Делинад М.Г., Железнова Н.А., Захарьин Б.А., Изотова Н.Н., Карачкова Е.Ю. и др. Москва, 2019. 639 с. Коллективная монография. (в соавт)
Староверы vs новоизраилевцы: две прекрасные русские авантюры в Латинской Америке С. 341 // Русская авантюра: идентичности, проекты, репрезентации: коллект. моногр. / под ред. М. С. Неклюдовой, Е. П. Шумиловой. - М.: Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2019. - 432 с.
Русские старообрядцы Южной Америки. Вып. 1. Штат Парана, Бразилия. (Препринт). - Санкт-Петербург, 2008. - 17 с. (в соавт.);
Русские старожильческие говоры Прибалтики (Латвия) // Historia. Religia. Język. Kultura Międzynarodowa konferencja. Tezy wystąpień. Старообрядцы в зарубежье. История. Религия. Язык. Культура Международная конференция: Тезисы докладов. Russian Old Believers Abroad: History. Religion. Language. Culture International Conference Proceedings TORUŃ, 26-27.06.2008 Redakcja: Michał Głuszkowski, Stefan Grzybowski. Торунь, 2010.
Русские старообрядческие колонии Бразилии (диалект и культура диаспоры) // Historia. Religia. Język. Kultura Międzynarodowa konferencja. Tezy wystąpień. Старообрядцы в зарубежье. История. Религия. Язык. Культура Международная конференция: Тезисы докладов. Russian Old Believers Abroad: History. Religion. Language. Culture International Conference Proceedings TORUŃ, 26-27.06.2008 Redakcja: Michał Głuszkowski, Stefan Grzybowski. Торунь, 2010. (в соавт.).
Россия, которая всегда с ними. Русские староверческие колонии Уругвая и Аргентины: современная культурная и языковая ситуация // Культура русского зарубежья 1990-2010. Материалы международной конференции. - СПбГУ. Факультет свободных наук и искусств. - 2013. - С. 46-59. (в соавт.);
Особенности языковой номинации в говорах русских староверов Южной Америки // Staroobrzedowcy za granica II. Historia, Jezik, Kultura. - Toryn. - 2014. - С. 23-31. Материалы конференции «Staroobrzędowcy za granicą. Старообрядцы в зарубежье» 6-7 сентября 2012. Торунь, Польша. (в соавт.).
Староверы из Латинской Америки осваивают Приморье. Экспедиция осени 2016 года. Малые города как фактор развития производительных сил Дальнего Востока [Электронный ресурс]: мат-лы регион. (с международным участием) науч.практич. конф., г. Большой Камень, 21-22 октября 2016 г. / Дальневосточный федеральный университет ; [сост. и отв. ред.: О. Э. Зинченко, Н. Ю. Стоюшко]. - Электрон. дан. - Владивосток: Дальневост. федерал. ун-т, 2016. - С. 346-349. Режим доступа: https://www.dvfu.ru/ science/publishing-activities/catalogue-of-books-fefu/. - Загл. с экр.
Диаспора русских староверов из Латинской Америки: история «открытия» и изучения. Тезисы докладов Международной конференции «Маргиналии-2017: границы культуры и текста». 29 сентября - 1 октября 2017. г. Под редакцией А.Г. Кравецкого, М.Ю. Михеева. http://uni-persona.srcc.msu.ru/site/conf/marginalii-2017/thesis.htm без указания страниц.
Искусство современных старообрядческих общин Южной Америки. XIII Конгресс антропологов и этнологов России. 2-6 июля 2019 года, Казань. Сборник тезисов докладов.
Книжная культура староверов Южной Америки // Язык, книга и традиционная культура позднего Русского средневековья в науке, музейной и библиотечной работе: труды III Международной научной конференции (Мир старообрядчества. Вып. 9) / Сост. Ю. С. Белянкин, Н. В. Литвина. - М.: Изд-во Московского университета, 2019. - 820 стр., ил. (Труды исторического факультета МГУ: Вып. 150. Сер. II: Исторические исследования, 91).
Уточненные данные захоронений старообрядцев Гучковых на Преображенском кладбище Москвы. С. 49-55. // Старообрядчество. История, культура, современность. Сборник материалов XIII Международной конференции «Старообрядчество: история, культура, современность», 21-23 ноября 2019, Москва, 2019, 275 стр.
О староверах в дневнике финляндского студента Э. Г. Эрстрема 1812-1813 годов. // Язык, книга и традиционная культура позднего Русского средневековья в науке, музейной и библиотечной работе: труды IV Международной научной конференции (Мир старообрядчества. Вып. 10) / Сост. Ю. С. Белянкин, Е. В. Воронцова, Н. В. Литвина. - М.: Изд-во Московского университета, 2019. (Труды исторического факультета МГУ: Вып. ХХХ. Сер. II: Исторические исследования, ХХ). (подписано Ронгонен С. Л.)
II
К истории рукописного «Черновика Грота» из Славянской библиотеки в Хельсинки // Проблемы русской лексикологии и лексикографии. Тезисы докладов межвузовской научной конференции. - Вологда: «Русь», 1998.
Русско-шведский словарь из рукописного фонда Я.К. Грота Хельсинской Славянской библиотеки в истории переводной лексикографии XIX века. К проблеме идентификации // Материалы XXVIII межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов 15-22 марта 1999. - Санкт-Петербург, 1999.
Неизданные русско-шведские словари XIX столетия (новое в истории лексикографии // Книга в России. Сборник научных трудов (Выпуск 21). Библиотека Российской Академии Наук, Санкт-Петербург, 2004. - С. 125-140.
История первого русско-шведского Словаря. // Миллеровские чтения: К 285-летию Архива Российской академии наук Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции. Сер. "Ad fontes. Материалы и исследования по истории науки" Санкт-Петербургский научный центр РАН, Санкт-Петербургский филиал Архива РАН; 2013.
Рукописная карта Нижнего Новгорода // Бюллетень Калмыцкого научного центра РАН, 2019, № 1 (подписано Ронгонен С. Л.).
III
Wissenschaftlich-technische Bibliothek des A. S. Popov-Zentralmuseums für Post und Kommunikation // Handbuch der historischen Buchbestände in Deutschland Österreich und Europa. Digitalisiert von Günter Kükenshöner. Hrsg. von Bernhard Fabian. Hildesheim: Olms Neue Medien 2003.
Создание архива 3D-моделей эстампажей из собрания СПбФ АРАН (исследования по разработке технологии их реставрации) // Лики Памяти. Статьи VII Международного научно-практического семинара. Ереван, 2017 (в соавт.).
Применение 3d-сканирования и аддитивных технологий для документирования и создания физических копий эстампажей из собрания СПбФ АРАН ЛЭТИ. 2018. № 6 (в соавт.).
Лаборатория консервации и реставрации документов СПбФ АРАН - основные направления деятельности. // Доклады международной научной конференции «Миллеровские чтения - 2018: Преемственность и традиции в сохранении и изучении документального академического наследия» 24-26 мая 2018 г. (в соавт.).
Применение методов оптической спектроскопии в исследовании клеев, связующих и основы исторических документов. // Доклады международной научной конференции «Миллеровские чтения - 2018: Преемственность и традиции в сохранении и изучении документального академического наследия» 24-26 мая 2018 г. (в соавт.).
Scanning and Additive Technologies for Documentation and Creation of Physical Copies of Objects of Cultural Heritage // 2019 IEEE Conference of Russian Young Researchers in Electrical and Electronic Engineering (EIConRus). 2019 (в соавт.).
Биоповреждение бумаги микромицетами в условия эксперимента: исследование методами колебательной спектроскопии. Журнал «Оптика и спектроскопия», 2019 г., выпуск 4 (в соавт.).
Application of 3D Scanning for Documentation and Creation of Physical Copies of Estampages. // Restaurator. 2019. Т. 40. № 1 (в соавт.).
Фонд редкой книги ЦМС им. А.С. Попова // Фонды редких книг научных библиотек. По материалам международной научно-практической конференции "Фонды отделов редких книг научных библиотек в цифровую эпоху": сборник докладов. Северо-Западный институт управления Российской Академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации. 2019 (в соавт.).
Фонд редкой книги Хельсинской Славянской библиотеки. // Фонды редких книг научных библиотек. По материалам международной научно-практической конференции "Фонды отделов редких книг научных библиотек в цифровую эпоху": сборник докладов. Северо-Западный институт управления Российской Академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации. 2019.