Мессершмидт Д. Г. «В Иркутском на реке Ангаре» (дневник: декабрь 1723 – февраль 1724) / пер. с нем. О. Д. Лазуткиной под ред. В. А. Абашника, Л. Д. Бондарь; сост. Ю. И. Чивтаев; под общей ред. Ю. И. Чивтаева, Л. Д. Бондарь. — Иркутск: На Чехова, 2021. — 216 с. (ил. 21).
Впервые осуществлен полнотекстовый перевод на русский язык фрагмента хранящегося в СПбФ АРАН оригинала дневника первого ученого - исследователя Сибири Даниэля Готлиба Мессершмидта (Daniel Gottlieb Messerschmidt; 1685-1735), относящегося ко времени его первого пребывания в Иркутске зимой 1723/1724 г. Дневник содержит сведения о научных исследованиях и врачебной практике немецкого путешественника, о его религиозно-мировоззренческих убеждениях, о взаимоотношениях в экспедиционном коллективе. Здесь же можно найти информацию об иркутском воеводе, о некоторых иркутских чиновниках и дворянах, о быте иркутян в будни и праздники, о бюрократических трудностях, с которыми сталкивался ученый при решении организационных вопросов. Дневник позволяет установить место проживания в Иркутске кожевников, в доме одного из которых поселился путешественник. Приложения дают расширенные сведения о спутниках ученого, о первом научном изучении останков мамонта, об участии в этом исследовании иркутских иконописцев.
Книга снабжена иллюстрациями; впервые факсимильно публикуются страницы так называемого «Журнала доктора Мессершмидта», также хранящегося в СПбФ АРАН, с официальными документами (доношения, промемории, резолюции и пр.), относящимися ко времени пребывания в Иркутске.
Издание рассчитано на историков науки гуманитарных и естественнонаучных направлений, а также всех, интересующихся историей Сибири и российской науки.
Полный текст книги см. здесь
Рис. на обложке: Вид города Иркутска. Рисунок И. В. Люрсениуса, черная акварель. 1735. © СПбФ АРАН. Ф. 21. Оп. 5. Д. 39/45.
|
|
|
|
К списку книг