Россия и Германия: к истории научного сотрудничества.
Предлагаем вашему вниманию выставку по истории научных связей России и Германии. Объявление о первом заседании Петербургской Академии наук, материалы академических экспедиций - Второй Камчатской и экспедиции И.А. Гильденштедта, иллюстрации к фундаментальному труду академика П.С. Палласа «Zoographia Rosso-Asiatica», письма М.В. Ломоносова и А. Эйнштейна, дипломы академиков и другие документы иллюстрируют интереснейшие страницы истории взаимодействия русской и немецкой науки в XVIII-XX веках.
Объявление о первом собрании Академии наук.
|
|
Санкт-Петербург.
1725 г.
Подлинник.
Типографский экземпляр с рукописным дополнением, в раме.
Бумага, типографская краска, чернила.
Рама: дерево, картон, стекло.
Размер листа 39,2х31 см
Размер рамы 44,8х37 см
На обороте, на картоне рамки пометы карандашом в левом верхнем углу «Р. отд. № 607/1927», справа - «Инв. № 362». Слева под архивным шифром чернилами помета Л.Б. Модзалевского «Принесено в дар б. Рукописному / Отделению Библиотеки АН / 2 февраля 1927 г. чл.-корр. К.Я. Гротом. / Ст. уч. арх. Архива АН Л. Модзалевский / 26 марта 1938 г.»
СПФ АРАН. Р. IV. Оп. 4. Д. 8. Л. 1.
Поступило из Библиотеки АН СССР в 1931 г.
Первое публичное собрание Академии наук первоначально было назначено на 24 ноября 1725 г., в день тезоименитства императрицы Екатерины, но из-за ледостава оно было перенесено и состоялось 27 декабря 1725 г. в доме П.П. Шафирова на Петербургском острове. В сенатской типографии было отпечатано и разослано объявление о публичном собрании на русском и латинском языках, сочиненное академиком И.П. Колем. На первом торжественном заседании Академии наук присутствовали герцог Карл Фридрих Гольштейн-Готторпский, члены Сената, Синода, придворные, президенты коллегий, министры иностранных дворов.
Академик по физике Г.Б. Бюльфингер произнес речь на латинском языке, в которой нарисовал общую картину развития наук, рассказал о положении Академии и представил образец актуальной научной задачи - определения долгот на земле и на море. С ответной речью выступил Я. Герман. Издание речей, произнесенных в публичном собрании, явилось первой научной публикацией Академии наук.
Лит.: Копелевич Ю. Х. Основание Петербургской Академии наук. Л., 1977. С. 93-97.
А.Г.А., Е.Ю.Б.
Труд Г. Ф. Миллера по русской истории.
|
|
|
«Произхожденie народа и имени россiйскаго...».
Герард Фридрих Миллер (Мюллер, Gerhard Friedrich Müller, 1705-1783).
Санкт-Петербург.
1749 г.
Подлинник. Типографский экземпляр с правкой.
Бумага, типографская краска, чернила.
21х27 см
СПФ АРАН. Ф. 3. Оп. 1. Д. 817. Л. 347-374.
Хранится в академическом Архиве с XVIII в.
Печатный экземпляр диссертации Г.Ф. Миллера, с правкой С.П. Крашенинникова.
Г.Ф. Миллер, адъюнкт Петербургской Академии наук с 1725 г., профессор истории с 1730 г., в 1747 г. был назначен историографом Российского государства. В 1749 г. он подготовил диссертацию «О происхождении народа и имени российского», в которой развивал «норманнскую теорию» происхождения российской государственности.
Диссертация предназначалась для прочтения в публичном собрании Академии 6 сентября 1749 г., но собрание было перенесено на 25 ноября и приурочено ко дню восшествия на престол императрицы Елизаветы Петровны. В начале сентября 1749 г. печатные экземпляры диссертации были отосланы Канцелярией Академии наук для «освидетельствования» И.Э. Фишеру, М.В. Ломоносову, С.П. Крашенинникову, Ф. Г. Штрубе де Пирмон, В. К. Тредиаковскому и Н. И. Попову. Рассмотрение диссертации в Академии наук продолжалось до 21 июня 1750 г., когда С.П. Крашенинников собрал Чрезвычайное собрание для подачи письменных мнений, которые были представлены 13 академиками и адъюнктами.
Русские академики Ломоносов, Крашенинников, Попов нашли диссертацию Миллера «предосудительной России». Миллер обвинялся в том, что «во всей речи ни одного случая не показал к славе российского народа, но только упомянул о том больше, что к бесславию служить может, а именно: как их многократно разбивали в сражениях, где грабежом, огнем и мечом пустошили и у царей их сокровища грабили. А напоследок удивления достойно, с какой неосторожностью употребил экспрессию, что скандинавы победоносным своим оружием благополучно себе всю Россию покорили».
На основании этих мнений 24 сентября 1750 г. речь, уже напечатанная, была уничтожена, но появилась в 1768 г. в «Allgemeine historische Bibliothek» (т. IV) под заглавием: «Origines Rossicae».
А.Г.А., .Л.Д.Б.
Материалы академических экспедиций
Материалы Второй Камчатской экспедиции.
|
|
Иоганн Христиан Беркхан (Johann-Christian Berkhan, 1709-1751).
Tomsk. Вид Томска.
1734 г.
Бумага. Акварель, тушь, чернила.
Размер листа 53х26,5 см
Размер изображения в рамке 49,2х23 см
Подпись художника «Berckhan del[ineavit]» (Зарисовал Беркхан).
На обороте листа, в верхней его правой части помета чернилами «№ 65», ниже карандашом - «Вид Томска».
СПФ АРАН. Ф. 21. Оп. 5. Д. 39/42. Л. 1.
Хранится в академическом Архиве с XVIII в.
Из материалов Второй Камчатской экспедиции 1733-1743 гг.
Великая Северная (Вторая Камчатская) экспедиция является крупнейшим научным предприятием первой половины XVIII в., во главе которого стояли Сенат и Академия наук. Трудами участников академического отряда экспедиции, историка Г.Ф. Миллера, натуралистов И.Г. Гмелина, С.П. Крашенинникова, Г.В. Стеллера и других, было положено начало научному изучению Сибири, ее истории и природы. В Камчатской экспедиции сформировалась академическая специальность «натуральная история», или «естественная история» как разностороннее изучение географической области.
К академическому отряду были прикомандированы художники И.Х. Беркхан, И. Деккер и И.В. Люрсениус, которые зарисовывали местную флору, фауну, древности и этнографические материалы, принимали участие в изготовлении карт и планов городов.
Художники рисовали «проспекты», или виды городов и мест, через которые проезжал академический отряд. В описи 1748 г. насчитывалось 48 видов городов, но из них в настоящее время в СПФ АРАН находятся только 7. В 1753 г. с рисунков Люрсениуса и Беркхана мастером Гриммелем были сделаны гравюры, использованные для альбома «Monumenta Sibirica», который готовился к изданию в 1770-х гг., но так и не увидел свет. Отпечатанные для него гравюры сохранились в отдельных листах (34 гравюры) и ввиду утраты большинства оригинальных рисунков могут служить их частичной заменой.
Один из сохранившихся оригинальных рисунков - вид Томска, куда академический отряд экспедиции прибыл осенью 1734 г. Г.Ф. Миллер так описал Томск: «Что касается места, которое было выбрано для города, то, пожалуй, трудно найти там другое более удобное. Река Томь, как известно, впадает в Обь с восточной стороны, но имеет с ней почти одинаковое направление и большей частью течет с юга на север. На правом или восточном берегу этой реки, приблизительно в 60 верстах от ее устья, подымается довольно значительная гора, и ее-то строители признали особенно удобной для своей цели. С речной стороны, где подъем на гору особенно крут, они заложили небольшой деревянный город. Жилые дома поместились позади города на той же горе и были обнесены стоячим тыном. Позднее же, с увеличением населения, сильно застроилась и нижняя часть под горой до самого берега реки Томи. По этому нижнему посаду протекает речка Ушай или Ушайка, которая впадает в Томь».
На рисунке 12 объектов отмечены цифрами и перечислены в легенде:
1. Rublenoi Gorod (Рубленый город)
2. Sobornaja Zerkow Schivonatschakija Troizi (Соборная церковь Живоначальной Троицы)
3. Zerkow Woskresenija Gospodna (Церковь Воскресения Господня)
4. Alexeewskoi Muscheskoi Monastir (Алексеевский мужской монастырь)
5. Nicolskoi Dewitochi Monastir (Никольский девичий монастырь)
6. Blagoweschenija Preswietija Bogorodozi ([Церковь] Благовещения Пресвятой Богородицы)
7. Bogojawlenija Gospodna ([Церковь] Богоявления Господня)
8. Swyetago ducha ([Церковь] Святого духа)
9. Snamenja Preswietija Bogorodozi ([Церковь] Знамения Пресвятой Богородицы)
10. Tatarskie Slobodi (Татарские слободы)
11. Uschaika retschka (Ушайка речка)
12. Tom reka (Томь река)
Лит.: Миллер Г.Ф. История Сибири. М.; Л., 1937. Т. I. С. 313.
Е.Ю.Б., И.М.Щ.
|
Иоганн Христиан Беркхан (Johann-Christian Berkhan, 1709-1751).
Рододендрон.
[1733-1743]
Бумага. Акварель.
29,5х23 см
Пометы чернилами «T. LIV», «[неразб. IV]», «Tab. XLV», подпись художника «Berckhan del[ineavit]» (Зарисовал Беркхан).
СПФ АРАН. Р. I. Оп. 105. Д. 22. Л. 26.
Хранится в академическом Архиве с XVIII в.
Иоганн Христиан Беркхан, сын московского пономаря, обучался в академической гимназии. В 1733-1746 гг. участвовал во Второй Камчатской экспедиции и «находил у рисования, у живописи и у исправления всего, что натуральной истории и до описания разных в Сибири народов касалось». По заданию Г.Ф. Миллера и И.Г. Гмелина выполнил более 150 различных рисунков. После возвращения в Петербург в 1747 г. «за его в Камчатской экспедиции труд и беспорочную службу» был принят «для рисования и малевания при кунст-каморе натуральных вещей, с окладом по 360 рублей в год, с таким подтверждением, что ежели ему в Академии дадутся ученики, чтобы их всему, что сам знает, верно и нескрытно со всяким прилежанием обучал, в чем его обязал реверсом».
Рисунок рододендрона выполнен во время Камчатской экспедиции. По этому рисунку была сделана гравюра, опубликованная в труде И.Г. Гмелина «Flora Sibirica» (Tab. LIV). Это один из примеров сотрудничества художника и ученого в научном описании объектов природы, ведь точность рисунка была не менее важна для идентификации видовой принадлежности растения, чем словесная характеристика.
А.Н.А., Е.Ю.Б.
|
Иоганн Христиан Беркхан (Johann-Christian Berkhan, 1709-1751).
Anas querquedula. Чирок-трескунок.
[1733-1743]
Бумага. Акварель.
23,3х29,7 см
Пометы чернилами в 5 строк «An[a]s querquedula / Querquedula prima / Aldr. obs. fs. n. 6. / p. 601. №. 3. / [неразб.]», подпись художника «Berckhan del[ineavit]» (Зарисовал Беркхан).
СПФ АРАН. Р. I. Оп. 105. Д. 22. Л. 6.
Хранится в академическом Архиве с XVIII в.
В Санкт-Петербургском филиале Архива РАН до настоящего времени сохранилась часть рисунков образцов фауны, выполненных в полевых условиях прикомандированным к академическому отряду Второй камчатской экспедиции художником И.Х. Беркханом. Некоторые рисунки посвящены птицам, в том числе охотничьим видам. Как правило, рисунки выполнялись с только что добытой птицы или чучел. Птицы, за исключением крупных, изображались в натуральную величину. В изображении широко распространенного в России чирка-трескунка художник достиг синтеза высокой достоверности деталей и графического изящества.
А.Г.А., Е.Ю.Б.
|
Иоганн Вильгельм Люрсениус (Johann-Wilhelm Lürsenius, 1704-1771).
«Idola ex saxo Tobolii extantia ex desertis Krasnojarensibus olim allata». Каменные идолы, происходящие из бассейна Тобола и затем доставленные из Красноярских пустынь. 1734 г.
Бумага. Акварель, чернила.
23,2х30 см.
Подпись художника «Lürsenius del[ineavit]» (Зарисовал Люрсениус); пометы чернилами «№ 126», «15», карандашом «50». На обороте листа, в правом верхнем углу помета чернилами «Sub №. 20. Vol. 6»
СПФ АРАН. Ф. 21. Оп. 5. Д. 39/48. Л. 1.
Хранится в академическом Архиве с XVIII в.
Г. Ф. Миллер первым из российских историков обратился к археологии, которая, по его словам, «как получает свет от истории, так и взаимно ей самой сообщает». Во время Второй Камчатской экспедиции Миллер производил археологические раскопки и собрал большую коллекцию разных «могильных древностей».
Каменные изваяния барана и льва, изготовленные из камня крупнозернистой породы, принадлежат древнетюркской культуре VIII-XI вв. Скульптуры могли украшать дорогу к погребению (кладбищу) древнетюркской знати. Лев служил защитой погребения, а баран был, вероятно, символом погребального жертвоприношения. Данные изваяния были известны со времени открытия их экспедицией Д.Г. Мессершмидта. По данным М.П. Грязнова и Е.Р. Шнейдера, эти скульптуры были вывезены в г. Красноярск, а оттуда, при содействии Д.Г. Мессершмидта в г. Тобольск, где их увидел Г.Ф. Миллер и зарисовал художник И.В. Люрсениус.
Иоганн Вильгельм Люрсениус (Johann-Wilhelm Lürsenius, 1704-1771), уроженец Пруссии, с 1728 г. работал в Академии наук шрейбмейстером в академической гимназии. По возвращении из Второй Камчатской экспедиции в 1743 г. он стал мастером рисовального художества в Академии наук, в 1746-1749 гг. служил на штофной фабрике Кабинета Ее Императорского Величества; с 1749 по 1754 г. был мастером «рисования трав и натуральных вещей» в Кунсткамере.
Лит.: Миллер Г.Ф. История Сибири. М.; Л., 1937. Т. I. Рис. 29; Грязнов М.П.; Шнейдер Е.Р. Древние изваяния Минусинских степей // Материалы по этнографии. Л., 1929. Т. IV. Вып. 2. С. 63-93; «Нарисованный музей» Петербургской Академии наук. 1725-1760 / Кистемакер Р.Е., Копанева Н.П., Мейерс Д.Й., Вилинбахов Г.В. (Ред.) Т. 2. СПб., 2004. С. 158.
Е.Ю.Б., И.В.Т.
Материалы экспедиции И.А. Гильденштедта.
|
Григорий Белой (1749-?)
Testudo orbicularis. Болотная черепаха.
[1768-1775]
Бумага. Акварель.
28,7х48,5 см
Подпись чернилами «Testudo orbicularis [неразб.] quad et amph. §. 291.», вверху листа посередине помета «1. й». На обороте листа, в правой половине подпись чернилами «E. / H. Prof. Güldenstaedts / Zeichnungen von Amphibien», ниже «15 Blätter Zeichnungen U.», пометы карандашом слева от цифры 15 «Х», справа от буквы «U» «№ 4 ?». В левой половине листа внизу надпись чернилами «XXXVIII». Судя по пометам на обороте рисунка, он был сложен пополам и служил обложкой для других рисунков амфибий.
СПФ АРАН. Р. I. Оп. 100. Д. 32. Л. 172.
Хранится в академическом Архиве с XVIII в. Из материалов академической «физической» экспедиции 1768-1775 гг.
«Физические» экспедиции, как их называли в XVIII в., охватывали широкий круг исследований, начиная от естественноисторических и физико-географических наблюдений и кончая историей, лингвистикой и этнографией. «Физические» экспедиции 1768-1775 гг. являлись дополнением к астрономическим экспедициям, которые Петербургская Академия наук снарядила для наблюдения редкого явления - прохождение Венеры по диску Солнца, которое ожидалось 23 мая 1769 г.
По своим результатам «физические» экспедиции имели исключительное значение как первое комплексное обследование почти всей Российской империи. Весной 1768 г. были сформированы две «физические экспедиции»: Оренбургская и Астраханская. Оренбургская включала три отряда, которые возглавляли П.С. Паллас, И.И. Лепехин и И.П. Фальк. Астраханская - два отряда под руководством С.Г. Гмелина и И.А. Гильденштедта.
Иоганн Антон Гильденштедт (Гюльденштедт, Johann Anton Güldenstädt, 1745-1781), доктор медицины, в 1768 г. принял поручение Петербургской Академии наук организовать и возглавить Астраханский отряд. Экспедиция И.А. Гильденштедта исследовала Астраханскую губернию, Кавказ, Новороссию и Украину.
В состав экспедиции входил художник Григорий Белой (Белов) - ученик Рисовальной палаты Академии наук, автор зоологических, ботанических и этнографических рисунков.
А.Г.А., Е.Ю.Б.
Иллюстрации к труду П.С. Палласа «Zoographia Rosso-Asiatica».
|
6. Неизвестный художник.
«Felis Manul». Манул.
Не позднее 1781 г.
Бумага. Прорисовка, акварель, гуашь.
27,7х21 см
Пометы чернилами: проставлена и зачеркнута ссылка на таблицу «Ad TAB. I.», ниже зачеркнутая помета карандашом «Lact. I», еще ниже чернилами ссылка на описание в тексте «Zoogr. I. p. 20.» Под рисунком посередине подпись чернилами «Felis Manul. Pall.» В левом нижнем углу чернилами подпись на немецком языке рукой К.М. Бэра «Für die [неразб.] gefällt mir / die neue [Petersburge] Illumination / besser». Слева под рисунком подписи на немецком языке, в 3 строки и 2 почерка: сначала более светлыми чернилами, возможно, рукой П.С. Палласа «Illuminir. Modell», затем рукой К.М. Бэра «[неразб.] der Abdruck der alten Tafel / beliebt wird».
СПФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 761. Л. 19.
Поступило из Зоологического института АН СССР в 1939 г.
Иллюстрация к статье П.С. Палласа «Felis Manul: nova species asiatica» (Опубл.: Acta Acad. Petropol. 1781. P. 278-291).
Петр Симон Паллас (Peter Simon Pallas, 1741-1811), естествоиспытатель, путешественник. Уроженец Берлина, в возрасте 25 лет - уже имея докторскую степень, профессорское звание и признание в Европе - был из избран адъюнктом Петербургской Академии наук (1766 г.). В 1768-1774 гг. он участвовал в Оренбургской физической экспедиции и руководил ее основным отрядом, который побывал в центральных губерниях, районах Поволжья, Прикаспийской низменности, Урала, Западной Сибири, Алтая, Байкала и Забайкалья. За шесть лет был собран уникальный материал по зоологии, ботанике, палеонтологии, геологии, физической географии, экономике, истории, этнографии, культуре и быту народов России. Коллекции отсылались в Петербург, многие из них до сих пор хранятся в музеях Российской академии наук, а часть их попала в Берлинский университет.
Результаты научного подвига Палласа и его помощников были обобщены им в многочисленных произведениях, опубликованных на латинском, немецком и русском языках в Петербурге и позднее переведённых на английский и французский. Это в первую очередь «Reise durch verschiedene Provinzen des Rußischen Reichs in den Jahren 1768-1773», или «Путешествие по разным провинциям Российского государства», вышедшее вначале в трёх томах на немецком (СПб., 1771-1776), затем на русском (1773-1778) и английском (1802) языках.
Во время экспедиции Паллас России дал подробное описание более 250 видов животных, он открыл и описал десятки новых видов млекопитающих, птиц, рыб, пресмыкающихся, насекомых. Впервые описал степную кошку манула, обитавшую около южных отрогов Уральского хребта, на Алтае и в Забайкалье. В честь Палласа манул был назван Палласов кот.
Рисунок несет на себе пометы академика К.М. Бэра, который предлагал использовать его в качестве иллюстрации к описанию манула в труде «Zoographia Rosso-Asiatica», однако вместо него опубликована была гравюра Х.Г.Г. Гейслера.
А.Г.А., Е.Ю.Б.
|
Неизвестный художник.
«Canis Aureus». Шакал.
XVIII в.
Бумага. Акварель.
24х42,1 см
Помета чернилами на немецком языке, возможно, рукой П.С. Палласа: «Zu Tab. III. zu die mitlere / Proposition fast wie / Tab. I. u. II. zu reducir[en]».
СПФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 761. Л. 24.
Поступило из Зоологического института АН СССР в 1939 г.
Вышедшее на латинском языке сочинение П. С. Палласа «Zoographia Rosso-Asiatica, sistens omnium animalium in extenso Imperio Rossico et adjacentibus maribus observatorum recensionem domicilia, mores et descriptiones, anatomen atque icones plurimorum (T. 1-3. Petropoli, 1811-1831) - «Зоография Азиатской России, с описанием мест обитания, повадок, внешнего вида и анатомии всех животных, доступных для наблюдения в пределах Российской империи и прилегающих морях, с изображениями многих из них» - главный труд ученого по зоологии и первое систематическое описание фауны России. В нем описано более 900 видов позвоночных. Описывая животное, Паллас приводит его название на всех известных ему языках и дает его характеристику. Известные виды он описывает кратко, новые - подробно. По обширности материала и тщательности, разносторонности описания животных ему долго не было равных. Вплоть до начала ХХ века книга оставалась главным источником знаний о фауне России.
Фундаментальный трехтомный труд Палласа по фауне России дополняется иллюстрациями. Таблицы рисунков под заглавием «Icones ad Zoographiam Rosso-Asiaticam» (Рисунки к «Зоографии Азиатской России») были опубликованы в 6 выпусках в 1834-1842 гг. Это издание содержит 48 ненумерованных таблиц, большей частью раскрашенных - приблизительно одну пятую часть всех иллюстраций, планируемых П.С. Палласом к изданию.
В Санкт-Петербургском филиале Архива РАН хранятся подготовительные материалы к «Icones ad Zoographiam Rosso-Asiaticam», это около 400 листов иллюстраций, подавляющая часть которых до сих пор не издана.
Рисунки и гравюры имеют различное происхождение: сюда относятся как материалы экспедиций П.С. Палласа и других ученых, так и иллюстрации к сочинениям П.С. Палласа, рисунки Х.Г.Г. Гейслера, выполненные специально для этого издания, и пр. Рисунки несут на себе многочисленные пометы, часто это автографы самого П.С. Палласа, К.М. Бэра, В.Г. Тилезиуса фон Тиленау.
Опубл.: Icones ad Zoographiam Rosso-Asiaticam auctore P.S. Pallas. Petropoli, 1834. Fasc. I. Tab. III. Oписание Canis aureus см.: Zoographia Rosso-Asiatica. T. 1. Petropoli, 1811. P. 39-41. Помета указывает, что необходимо уменьшить размер иллюстрации.
Е.Ю.Б., Е.Н.Г., А.Г.А.
|
Христиан Готтфрид Генрих Гейслер (Christian Gottfried Heinrich Geissler, 1770-1844).
«Corvus Cyanus». Голубая сорока.
1818-1820 гг.
Бумага Ватмана. Акварель, тушь.
Размер листа 22,6х19,2 см
Размер изображения в рамке 21,7х18,3 см
Карандашная помета В.Г. Тилезиуса фон Тиленау на латинском языке «Vidi Tilesius».
«Tab.XVI» - номер таблицы по «Zoographia Rosso-Asiatica».
СПФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 135. Л. 48.
Поступило из Библиотеки АН СССР в 1931 г.
Х.Г.Г. Гейслер - художник и гравер, воспитанник Академии художеств в Лейпциге, в 1790-1798 гг. жил в России. Известен как автор серии этнографических зарисовок, сценок из простонародной жизни, изображений мундиров русской армии. Гейслер сопровождал Палласа в поездке по южным губерниям России (1793-1794), иллюстрировал его монографии и создал портрет ученого. Паллас, взыскательно наблюдавший за изготовлением иллюстрации от первого наброска до раскрашивания гравюрных оттисков, по достоинству оценил талант Гейслера и доверил ему изготовление иллюстраций к главному труду своей жизни - «Zoographia Rosso-Asiatica». Однако именно из-за Гейслера, который уехал в Германию, печатание и выпуск в свет уже готового издания затянулись на четверть века. Стремясь ускорить подготовку рисунков, в 1810 году Паллас сам поехал в Берлин, где и скончался в 1811 г. за две недели до своего 70-летия.
События военного времени и оккупация Пруссии войсками Наполеона осложнили работу по изготовлению иллюстраций. Нуждаясь в деньгах, Гейслер начал закладывать сначала гравированные медные доски, а затем и рисунки. В 1830 г. для выяснения судьбы иллюстраций к труду Палласа Академия наук командировала в Германию К.М. Бэра, который вернул в Россию часть материалов и представил в Академию обстоятельный отчет о судьбе научного наследия Палласа.
Изображение впервые описанной Палласом голубой сороки (Corvus Cyanus, современное название Cyana Cyanopica) принадлежит к комплексу рисунков, выполненных Х.Г.Г. Гейслером в Лейпциге между 1818 и 1820 гг. Они передавались на проверку натуралисту В.Г. Тилезиусу фон Тиленау, о чем свидетельствует его автограф.
Опубл.: Icones ad Zoographiam Rosso-Asiaticam auctore P.S. Pallas. Petropoli, 1842. Fasc. VI. Tab. XVI. Oписание Corvus Cyanus см.: Zoographia Rosso-Asiatica. T. 1. Petropoli, 1811. P. 391-392.
Е.Ю.Б., Н.В.К., А.Г.А.
|
Неизвестный художник.
«Anarhinchas Orientalis». Дальневосточная зубатка.
XVIII в.
Бумага. Акварель.
31,4х78,7 см
Пометы чернилами, предположительно рукой П.С. Палласа: «TAB. XI», «ANARHICHAS orientalis», «Zu reduciren». На обороте, в нижней правой части листа помета чернилами «Muß reducirt werden».
СПФ АРАН. Ф. 129. Оп. 1. Д. 760. Л. 7.
Поступило из Зоологического института АН СССР в 1939 г.
Иллюстрация «Anarhinchas Orientalis» относится к III тому «Zoographia Rosso-Asiatica», содержащему описания холоднокровных животных и рыб. Вероятно, это рисунок с натуры, возможно, экспедиционный. Помета указывает, что необходимо уменьшить размер иллюстрации. Не опубликовано.
А.Г.А., Н.С.П.
Дипломы.
|
Диплом об избрании А.А. Куника в адъюнкты Академии наук.
С.-Петербург.
1844 г.
Подлинник.
Типографский экземпляр с печатью под кустодией и подлинным автографом С.С. Уварова. Пометы в верхней части листа: № CCCXXX; в левой части листа: № 43
Бумага, типографская краска, чернила.
Размер листа: 61х47,7 см
СПФ АРАН. Ф. 95. Оп. 3. Д. 3. Л. 1.
Поступило из Библиотеки АН СССР в 1931 г.
Эрнест-Эдуард (в русской традиции Арист Аристович) Куник (Ernst Eduard Kunik, 1814-1899) был избран в адъюнкты Императорской Академии наук на кафедру русской истории в 1844 г. и экстраординарным академиком в 1850 г. В 1870 г. ему предстояло баллотироваться в ординарные академики, но он воспротивился своему избранию, потому что ему была невыносима мысль, что его преемник будет ждать его смерти (за редким исключением кафедра становилась вакантной только после смерти академика).
Куник исследовал вопрос о происхождении Русского государства, который он решил в пользу норманнской теории. Академическая деятельность Куника сосредоточилась на изучении на влияния Византии на русскую историю и имела большое влияние на развитие отечественного византиноведения, поэтому его справедливо называют «патриархом византиноведения» в России.
Текст диплома об избрании А.А. Куника в Академию наук гласит:
Auspiciis imperatoris augustissimi / Nicolai I / autocratoris omnium Rossiarum potentissimi / domini sui et protectoris clementissimi / preside / Sergio de Ouvaroff / Summo publice instructionis Administro / Imperialis Academia scientiarum Petropolitana / virum clarissimum / Ernestum Kunik / Felicissimum Historiae Patriae Scrutatorem / virum / de dilucidandis Imperii Rossici originibus maxime meritum / Socium Academiae adjunctum / in Classe historica-philologica / unanimi consensu elegit / Die V Octobris Anni MDCCCXLIV / Electumque / Literis his publicis / Renuntiavit et declaravit.
Ouvaroff
Fuss Academiae perpetuo a secretario
Перевод: В царствование августейшего императора Николая I, всемогущего всероссийского вседержителя, своего государя и тишайшего покровителя, при президенте Сергее Уварове, министре народного просвещения, Императорская Академия наук в С.-Петербурге славнейшего мужа Эрнеста Куника, имевшего величайшее счастье исследовать историю отечества, мужа величайших заслуг в разъяснении происхождения Российского государства, с общего согласия избрала членом-адъюнктом Академии по Историко-филологическому отделению 5 октября 1844 г. и объявила об избрании в своих актах.
(Подпись): Уваров
(Заверено) [П.Н.] Фуссом, непременным секретарем Академии.
Е.Ю.Б.
|
Диплом почетного члена Немецкого восточного общества Ф.И. Щербатского.
Сентябрь 1934 г.
Бумага, типографская краска, чернила.
43,8х29,5 см
СПФ АРАН. Ф. 725. Оп. 2. Д. 15. Л. 1.
Федор Ипполитович Щербатской (1866-1942), востоковед, академик РАН (1918). Глубокий знаток индийской культуры, один из основателей российской школы буддологии, Ф.И. Щербатской был избран почетным членом нескольких авторитетных зарубежных научных обществ.
В 1934 г., во время проведения традиционного Немецкого дня востоковедов, Ф.И. Щербатской был избран почетным членом Немецкого Восточного общества в числе девяти ученых, среди которых был его соотечественник и коллега И.Ю. Крачковский. Начиная с 1845 г. и вплоть до наших дней этой чести были удостоены восемь российских академиков-востоковедов.
Текст диплома гласит: Die Deutsche / Morgenländische Gesellschaft / ernennt anlasslich des VII. Deutschen Orientalisten/tages in Bonn 1934 / zu ihrem / Ehrenmitglied / Prof. Dr. Th. Stcherbatsky / in Leningrad / den unvergleichen Kenner der Buddhistischen / Philosophie/ Berlin-Bonn. September 1934 / Für den Vorstand / der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft / [C.] Prüfer [H.] Lüders [P.] Kahle.
Перевод: Немецкое Восточное общество по случаю VII Немецкого дня востоковедов в Бонне в 1934 г. производит в свои почетные члены проф., д-ра Ф. Щербатского в Ленинграде, несравненного знатока буддийской философии. Берлин-Бонн. Сентябрь 1934г. За правление Немецкого Восточного общества.
Подписи: К. Прюфер, Г. Людерс, П. Кале.
Лит.: Der VII. Deutsche Orientalistentag zu Bonn 1934 // Zeitschrift Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. 1934. T. 88. S. 15.
Е.Ю.Б., О.В.И.
Научная переписка.
|
|
|
|
|
Письмо президенту Академии наук барону И.А. Корфу.
М.В. Ломоносов
Марбург.
26 сентября 1737 г.
Автограф.
Бумага, чернила.
22,6х18,5 см
К письму приложен рисунок.
Бумага, сепия, чернила.
11,8х19,2 см
На обороте рисунка подпись автора «M. Lomonosoff».
СПФ АРАН. Ф. 20. Оп. 3. Д. 66. Л. 1-3.
Хранится в академическом Архиве с XVIII в.
Письмо М.В. Ломоносова с благодарностью за предоставленную возможность обучаться в Марбургском университете и заверением в своей признательности и почтении.
Рисунок «Каин» с гравюры из книги: «Gründlichverfasste Reguln oder kurtze Anleitung zu der Zeichen-Kunst. Dritte Theil. Herausgegeben von Johann Daniel Preisler. Der Nürbergischen Kunst-Mahler-Academie Director. SPb.: gedruckt bey der Kayserl. Academie der Wissenschaften, 1734» (Основательные правила или краткое руководство к рисовальному художеству. Часть третья, изданная от Иоганна Даниила Прейслера, управителя Нюрнбергской Академии наук).
А.Г.А., М.В.П.
|
Письмо непременному секретарю Академии наук СССР С.Ф. Ольденбургу.
Альберт Эйнштейн
Берлин
3 мая 1928 г.
Подлинник.
Машинопись на бланке, подпись - автограф.
Бумага, чернила, карандаш.
21х28,5 см
Канцелярские пометы карандашом и красными чернилами. Печать Секретариата АН СССР с указанием входящего номера Вх. № 3222 от 9 мая 1928 г.
СПФ АРАН. Ф. 2. Оп. 1-1928. Д. 18. Л. 165.
Поступило из академического делопроизводства.
Альберт Эйнштейн, член-корреспондент Российской академии наук со 2 декабря 1922 г. по Отделению физико-математических наук (по разряду физических наук), был избран почетным членом АН СССР по Отделению физико-математических наук (по разряду физических наук) по предложению группы академиков, среди которых были П.П. Лазарев, И.Ю. Крачковский, А.Е. Ферсман, 4 декабря 1926 г. двадцатью пятью голосами против одного.
В своем письме непременному секретарю С.Ф. Ольденбургу А. Эйнштейн с благодарностью подтверждает, что получил диплом почетного члена Академии наук СССР.
А.Г.А., М.В.М.
|
Приветственный адрес Прусской академии наук в Академию наук СССР в связи с 200-летием со дня ее основания.
Берлин
1925 г.
Подлинник. В зеленой папке с золотым тиснением, оклеенной изнутри красным атласом.
Типографский экземпляр, подписи-автографы.
Бумага, типографская краска, чернила.
42х31,8 см
СПФ АРАН. Ф. 12. Оп. 3. Д. 9. Л. 2.
Поступило из академического делопроизводства.
25 июля 1925 г. Совнарком СССР принял постановление «О праздновании 200-летнего юбилея Российской академии наук». Юбилей широко отмечался в сентябре 1925 г. в Ленинграде и Москве. В торжествах приняли участие многие отечественные и иностранные ученые.
В Академию наук поступило более 50 поздравительных адресов от разных учреждений, в том числе и адрес от Прусской академии наук в Берлине. Адрес подписан секретарями историко-философского отделения Прусской академии наук Густавом Рёте и Генрихом Людерсом и секретарем физико-математического отделения Максом Планком. Макс Планк лично присутствовал на торжествах и приветствовал Академию наук СССР от лица Прусской академии наук.
Текст адреса: Der Akademie der Wissenschaften von Russland / Die seit zweihundert Jahren ihre hohe Aufgabe in dem gewaltigen russischen Reiche einen lebendigen Mittelpunkt für reine Forschung zu schaffen, in hingebender und ruhmvoller Arbeit gefördert hat, bringt / die Preussische Akademie der Wissenschaften /am heutigen Tage ihre wärmste Glückwünsche dar. Fast im gleichen Lebensalter stehend hat die Schwesterakademie durch gute und schlimme Zeiten hindurch und unveränderlich freunschaftlichem Wetteifer mit ihr gearbeitet, zahlreiche weitausgreifende Ideen sind in ihnen gemeinsam gepflegt und herangereift, verkörpert durch Persönlichkeiten wie Gottfried Wilhelm Leibniz und Leonhard Euler, deren Namen noch heute mit unvermindertem Glanz in die Welt hinausleuchten. Mögen diese glücklichen Beziehungen auch in Zukunft sich bewähren als eine Grundlage und eine feste Bürgschaft für die Erzielung weiterer Erfolge in dem heissen Völkerringen um die Schätze der reiner Erkenntnis. / Die Preussische Akademie der Wissenschaften / Roethe Planck Lüders
Перевод: Российской Академии наук, которая за 200 лет своей самоотверженной и славной деятельности осуществила свою высокую задачу и создала в могущественном российском государстве полный жизни центр для научных исследований, Прусская Академия наук приносит свои самые теплые пожелания к сегодняшнему дню. Сестра-академия, почти ее ровесница, неизменно в дружественном соперничестве работала вместе с ней и в добрые, и в худые времена. Многие фундаментальные идеи пестовались ими совместно и в них вызревали, нашедших свое воплощение благодаря таким личностям, как Готтфрид Вильгельм Лейбниц и Леонард Эйлер, чьи имена и сегодня озаряют мир немеркнущим блеском. Да будут эти счастливые отношения хранимы и в будущем, как основание и твердая порука достижению дальнейших успехов в горячем стремлении народов к сокровищам чистого познания. Прусская Академия наук. Рёте Планк Людерс.
А.Г.А., Е.Ю.Б.
Работа выполнена при финансовой поддержке РГНФ проекта проведения научных исследований («Академическое пространство Санкт-Петербурга—Петрограда de visu», проект № 12-03-00290).
Авторы: А.Г.А. - А.Г. Абайдулова
Е.Н.Г. - Е.Н. Груздева
Е.Ю.Б. - Е.Ю. Басаргина
И.В.Т. - И.В. Тункина
И.М.Щ. - И.М. Щедрова
Л.Д.Б. - Л.Д. Бондарь
М.В.М. - М.В. Мандрик
М.В.П. - М.В. Поникаровская
Н.В.К. - Н.В. Крапошина
Н.С.П. - Н.С. Прохоренко
О.В.И. - О.В. Иодко
К списку выставок