Версия для печати

«Скромный праздник русской лингвистической науки»: 30-летие ученой деятельности Ф.Ф. Фортунатова в 1902 г.

      Филипп Федорович Фортунатов (1848-1914) - один из самых глубоких лингвистов, его открытия в области фонетики и акцентологии легли в основу современной славистики и индоевропеистики. Одновременно с Ф. Де Соссюром он установил закон передвижения ударения в балтийских и славянских языках от начала к концу слова; этот закон получил в языкознании наименование закона Фортунатова - де Соссюра. Фортунатов был главой московской лингвистической школы, в числе его учеников были академики А. А. Шахматов, Б. М. Ляпунов, М. М. Покровский, Д. Н. Ушаков, Н. Н. Дурново и многие другие. Живое воздействие его творческой мысли было громадным не только в России, но и в общей европейской науке: учиться у Фортунатова в Москву приезжали молодые ученые лингвисты со всего света. Его курсы, а он читал сравнительную грамматику индоевропейских языков, санскрит, готский, литовский языки, постоянно посещали иностранные ученые, немцы, шведы, норвежцы, славяне. Еще более его ученики дорожили беседой с ним на дому. Вошли в пословицу «четверги» Фортунатова, его домашний семинар, собиравший как маститых, так и начинающих ученых, где обсуждались всевозможные лингвистические темы. В Фортунатове глубокие знания сочетались с неотразимым обаянием, и весь его облик напоминал Сократа, который в непринужденной беседе с учениками занимался поиском истины. Живое воздействие его творческой мысли было громадным, но у него не было наклонности немедленно излагать на бумаге все, чем он занимался, поэтому его научное наследие было небольшим по объему.
       В 1902 г. Фортунатов оставил службу в Московском университете по выслуге 30 лет, и перебрался Петербург заняв место штатного ординарного академика. Перед отъездом Фортунатова историко-филологический факультет Московского университета, где он занимал кафедру сравнительного языковедения, дружно ходатайствовал перед советом университета о присуждении ему звания почетного профессора.
       В Петербурге его ближайшие ученики решили его приветствовать и поднести ему сборник научных статей. Импровизированное домашнее празднество вылилось в большое торжество к немалому смущению юбиляра. У него «кое-как еще хватило сил выслушать адресы и приветствия, но они совсем его оставили, когда ему пришлось отвечать. Сквозь слезы он сказал только: "Дело не в моих заслугах, а в моем счастье; я счастлив тем, что судьба посылала мне в друзья стольких выдающихся людей", и затем замолчал. Этот томительный момент был удачно разрешен одним из академиков, человеком военным (по-видимому, Н. Ф. Дубровиным - Е. Б.), весьма кстати произнесшим Суворовскую фразу: "Сегодня счастье, да завтра счастье, надо когда-нибудь и уменье..."».
       Хотя в Петербурге Фортунатов работал только в Академии наук, он был постоянно окружен учениками из местных ученых. Самый преданный его ученик - Алексей Александрович Шахматов - был его верным другом и коллегой по Академии наук.

Выставку подготовила Е.Ю.Басаргина

Изображение

Аннотация
Филипп Федорович Фортунатов. Фотопортрет. С.-Петербург. Фотоателье C. Chapiro. [1902 г.]. Р. X. Оп. 1Ф. Д. 66. Л. 1. Филипп Федорович Фортунатов. Фотопортрет. С.-Петербург. Фотоателье C. Chapiro. [1902 г.].
Р. X. Оп. 1Ф. Д. 66. Л. 1.
Диплом Ф.Ф.Фортунатова на звание члена-корреспондента Императорской Академии наук. 29 декабря 1895 г. Папка. Ф. 90. Оп. 2. Д. 114. Л. 1. В 1895 г. Фортунатов был избран членом-корреспондентом по Отделению русского языка и словесности, а 7 марта 1898 г. — сверхштатным ординарным академиком. По праву сверхштатного академика Фортунатов продолжал жить в Москве, но на положении бессребреника, не получая академического жалованья. Наконец он уступил настойчивым убеждениям коллег по Академии наук целиком отдаться академической работе и переехать в Петербург. Не в последнюю очередь благодаря хлопотам Шахматова с 1 июля 1902 г. он был введен в штат Академии наук, с жалованьем 4200 руб. в год. Диплом Ф.Ф.Фортунатова на звание члена-корреспондента Императорской Академии наук. 29 декабря 1895 г. Папка.
Ф. 90. Оп. 2. Д. 114. Л. 1.

В 1895 г. Фортунатов был избран членом-корреспондентом по Отделению русского языка и словесности, а 7 марта 1898 г. — сверхштатным ординарным академиком. По праву сверхштатного академика Фортунатов продолжал жить в Москве, но на положении бессребреника, не получая академического жалованья. Наконец он уступил настойчивым убеждениям коллег по Академии наук целиком отдаться академической работе и переехать в Петербург. Не в последнюю очередь благодаря хлопотам Шахматова с 1 июля 1902 г. он был введен в штат Академии наук, с жалованьем 4200 руб. в год.
Диплом Ф.Ф.Фортунатова на звание члена-корреспондента Императорской Академии наук. 29 декабря 1895 г. Типографская печать. Подписи-автографы президента вел. кн. Константина Константиновича, вице-президента Л.Н.Майкова, непременного секретаря Н.Ф.Дубровина. 355х220. Ф. 90. Оп. 2. Д. 114. Л. 2. Диплом Ф.Ф.Фортунатова на звание члена-корреспондента Императорской Академии наук. 29 декабря 1895 г. Типографская печать. Подписи-автографы президента вел. кн. Константина Константиновича, вице-президента Л.Н.Майкова, непременного секретаря Н.Ф.Дубровина. 355х220.
Ф. 90. Оп. 2. Д. 114. Л. 2.
Адрес Ф.Ф.Фортунатову при поднесении посвященного ему Сборника от учеников и почитателей. 1902 г. Рукописный подлинник. Ф. 90. Оп. 2. Д. 130. Л. 1. 21 октября 1902 г. в Петербурге, на квартире юбиляра состоялось скромное празднество, посвященное чествованию тридцатилетия его ученой деятельности. На празднике присутствовали министр народного просвещения Г.Э. Зенгер, коллеги по Академии наук — вице-президент П.В. Никитин, непременный секретарь Н.Ф. Дубровин, академики А.Н. Веселовский, Ф.Е. Корш, В.В. Радлов, В.И. Ламанский, А.И. Соболевский, А.А. Шахматов, профессор Московского университета М.М. Покровский и профессор Петербургского университета И.А.Бодуэн-де-Куртенэ. Покровский обратился к юбиляру со словами: «Бесшумная, но в высшей степени плодотворная деятельность Ваша представляет собой одну из поучительных страниц из истории не только Московского университета, но и русского просвещения». По случаю юбилея благодарные ученики посвятили учителю «Сборник статей», содержавший исследования в области литовской, славянской, русской, древнегреческой и латинской филологии. Сборник был преподнесен от имени участвующих в нем 34 русских и иностранных ученых А.И.Соболевским, вместе с адресом, в котором говорилось: «Каждый из нас, составляя свою статью, мысленно беседовал с Вами и переживал при этом те благотворные для ученой работы впечатления, которые Ваша личность, Ваша творческая мысль оставляют и в учениках, и в собеседниках Ваших. Мы много печалуемся о том, что Вы не спешите обнародованием своих ученых трудов, но настоящий Сборник показывает, какое могущественное значение имело Ваше живое слово. Оно привлекло к Вам обширную, все увеличивающуюся аудиторию из людей науки, внимательно следящих за развитием тех цельных научных систем, которые созданы Вами, их учителем». Адрес Ф.Ф.Фортунатову при поднесении посвященного ему Сборника от учеников и почитателей. 1902 г. Рукописный подлинник.
Ф. 90. Оп. 2. Д. 130. Л. 1.

21 октября 1902 г. в Петербурге, на квартире юбиляра состоялось скромное празднество, посвященное чествованию тридцатилетия его ученой деятельности. На празднике присутствовали министр народного просвещения Г.Э. Зенгер, коллеги по Академии наук — вице-президент П.В. Никитин, непременный секретарь Н.Ф. Дубровин, академики А.Н. Веселовский, Ф.Е. Корш, В.В. Радлов, В.И. Ламанский, А.И. Соболевский, А.А. Шахматов, профессор Московского университета М.М. Покровский и профессор Петербургского университета И.А.Бодуэн-де-Куртенэ.

Покровский обратился к юбиляру со словами: «Бесшумная, но в высшей степени плодотворная деятельность Ваша представляет собой одну из поучительных страниц из истории не только Московского университета, но и русского просвещения». По случаю юбилея благодарные ученики посвятили учителю «Сборник статей», содержавший исследования в области литовской, славянской, русской, древнегреческой и латинской филологии.

Сборник был преподнесен от имени участвующих в нем 34 русских и иностранных ученых А.И.Соболевским, вместе с адресом, в котором говорилось: «Каждый из нас, составляя свою статью, мысленно беседовал с Вами и переживал при этом те благотворные для ученой работы впечатления, которые Ваша личность, Ваша творческая мысль оставляют и в учениках, и в собеседниках Ваших. Мы много печалуемся о том, что Вы не спешите обнародованием своих ученых трудов, но настоящий Сборник показывает, какое могущественное значение имело Ваше живое слово. Оно привлекло к Вам обширную, все увеличивающуюся аудиторию из людей науки, внимательно следящих за развитием тех цельных научных систем, которые созданы Вами, их учителем».

То же. Адрес, подписанный И.А.Бодуэном-де-Куртенэ, Ф.Е.Коршем, П.А.Лавровым, М.М.Покровским, В.К.Поржезинским, А.И.Соболевским, А.А.Шахматовым, В.Е.Якуниным. Окончание. Подписи-автографы. Ф. 90. Оп. 2. Д. 130. Л. 1 об. То же. Адрес, подписанный И.А.Бодуэном-де-Куртенэ, Ф.Е.Коршем, П.А.Лавровым, М.М.Покровским, В.К.Поржезинским, А.И.Соболевским, А.А.Шахматовым, В.Е.Якуниным. Окончание. Подписи-автографы.
Ф. 90. Оп. 2. Д. 130. Л. 1 об.
Диплом Ф.Ф.Фортунатова на звание почетного члена Московского университета. 20 января 1903. Подлинник. 525х685. Ф. 90. Оп. 2. Д. 119. Л. 1. Диплом Ф.Ф.Фортунатова на звание почетного члена Московского университета. 20 января 1903. Подлинник. 525х685.
Ф. 90. Оп. 2. Д. 119. Л. 1.
Поздравительная телеграмма членов Восточной комиссии Имп. Московского археологического общества и этнографического отдела Имп. Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии по случаю 30-летия научной деятельности Ф.Ф.Фортунатова. 20 октября 1902 г. Подпись В.Ф. Миллера Ф. 90. Оп. 2. Д. 129. Л. 1. Поздравительная телеграмма членов Восточной комиссии Имп. Московского археологического общества и этнографического отдела Имп. Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии по случаю 30-летия научной деятельности Ф.Ф.Фортунатова. 20 октября 1902 г. Подпись В.Ф. Миллера
Ф. 90. Оп. 2. Д. 129. Л. 1.

Поздравительная телеграмма группы учеников Ф.Ф.Фортунатова по случаю 30-летия его научной деятельности. 20 октября 1902г. Ф. 90. Оп. 2. Д. 129. Л. 16. Поздравительная телеграмма группы учеников Ф.Ф.Фортунатова по случаю 30-летия его научной деятельности. 20 октября 1902г.
Ф. 90. Оп. 2. Д. 129. Л. 16.

Визитная карточка Ф.Ф.Фортунатова с указанием его адреса С.-Петербурге: Кабинетская, 20, кв. 7. Ф. 134. Оп. 3. Д. 1606. Л. 223. О своем новом жилье Ф.Ф. Фортунатов писал А.А. Шахматову: «Квартиру мы наняли еще в понедельник, по указанию Лаврова, а во вторник перевезли туда все наше имущество. Наша квартира находится в Кабинетской; мы занимаем дом-особняк, в два этаже, помещающийся за садом, которым имеем право пользоваться. Плата: 115 руб., без дров. Есть у нас не только ванна (которую жена желала иметь при квартире), но также и русская печка; за особую плату может быть нанят и ледник. Возможно, конечно, что наш дом окажется холодным и сырым, но эта возможность представляется при найме всякой неизвестной квартиры. До сих пор в нашем доме жил бывший домохозяин, и мы первые нанимаем этот дом. Для петербуржца он не должен быть привлекателен уже потому, что к нему нельзя подъехать, а для нас это обстоятельство не имеет никакого значения». См.: Письмо Ф.Ф. Фортунатова А.А. Шахматову от 31 мая 1902 г. Ф. 134. Оп. 3. Д. 1606. Л. 191–192 об.; Опубл.: Алексей Александрович Шахматов. Избранная переписка. В 3-х томах. Том 1. Переписка с Ф.Ф. Фортунатовым, В.Н. Перетцем, В.М. Истриным / отв. ред. В.Г.Вовина-Лебедева, сост. В.Г.Вовина-Лебедева, Е.Н. Груздева, А.Е.Жуков. СПб., 2018. С. 315. Визитная карточка Ф.Ф.Фортунатова с указанием его адреса С.-Петербурге: Кабинетская, 20, кв. 7.
Ф. 134. Оп. 3. Д. 1606. Л. 223.

О своем новом жилье Ф.Ф. Фортунатов писал А.А. Шахматову: «Квартиру мы наняли еще в понедельник, по указанию Лаврова, а во вторник перевезли туда все наше имущество. Наша квартира находится в Кабинетской; мы занимаем дом-особняк, в два этаже, помещающийся за садом, которым имеем право пользоваться. Плата: 115 руб., без дров. Есть у нас не только ванна (которую жена желала иметь при квартире), но также и русская печка; за особую плату может быть нанят и ледник. Возможно, конечно, что наш дом окажется холодным и сырым, но эта возможность представляется при найме всякой неизвестной квартиры. До сих пор в нашем доме жил бывший домохозяин, и мы первые нанимаем этот дом. Для петербуржца он не должен быть привлекателен уже потому, что к нему нельзя подъехать, а для нас это обстоятельство не имеет никакого значения».
См.: Письмо Ф.Ф. Фортунатова А.А. Шахматову от 31 мая 1902 г. Ф. 134. Оп. 3. Д. 1606. Л. 191–192 об.; Опубл.: Алексей Александрович Шахматов. Избранная переписка. В 3-х томах. Том 1. Переписка с Ф.Ф. Фортунатовым, В.Н. Перетцем, В.М. Истриным / отв. ред. В.Г.Вовина-Лебедева, сост. В.Г.Вовина-Лебедева, Е.Н. Груздева, А.Е.Жуков. СПб., 2018. С. 315.

Особняк П. Копылова. Петербург, ул. Правды, д. 20, лит. Б. Фото 2018 г. Бывший особняк П. Копылова занимает Санкт-Петербургский киновидеотехнический колледж. В 2018 г. включен в единый государственный реестр в качестве объектов культурного наследия регионального значения. Особняк П. Копылова. Петербург, ул. Правды, д. 20, лит. Б. Фото 2018 г.

Бывший особняк П. Копылова занимает Санкт-Петербургский киновидеотехнический колледж.
В 2018 г. включен в единый государственный реестр в качестве объектов культурного наследия регионального значения.
То же. Фото 2018 г. То же. Фото 2018 г.
Лестница в особняке. Фото 2018 г. В помещениях осуществлена перепланировка, в настоящее время на втором этаже находится спортивный зал. Лестница в особняке. Фото 2018 г.

В помещениях осуществлена перепланировка, в настоящее время на втором этаже находится спортивный зал.
Акад. А.А. Шахматов. Фотопортрет. 1890-е гг. Р. X. Оп. 1Ш. Д. 46. Л. 1. Алексей Александрович Шахматов (1864–1920), первостепенный славист XX века, с именем которого связано развитие важнейших научных направлений отечественной русистики, гордился тем, что принадлежал к «Фортунатовской школе». Фортунатов оказал большое влияние на формирование научных взглядов Шахматова, который прошел у него основательную школу в Московском университете, в аудитории и privatissime, впитал основные положения индоевропеистики и в совершенстве овладел инструментарием компаративиста и приемами критического анализа письменных источников, которые впоследствии широко применял в своих исследованиях древнерусской культуры. Фортунатов принимал глубокое участие в судьбе Шахматова и стал его другом. Учитель был очень доволен, когда в 1894 г. его ученик был привлечен в Академию Наук сначала в качестве адъюнкта, а затем — экстраординарного (1897) и ординарного (1899) академика по Отделению русского языка и словесности. В немалой степени Шахматов содействовал тому, чтобы в Петербург перекочевала московская филологическая школа: он провел в академики Ф.Ф. Фортунатова, А.И. Соболевского, Ф.Е. Корша, В.Ф. Миллера. Акад. А.А. Шахматов. Фотопортрет. 1890-е гг.
Р. X. Оп. 1Ш. Д. 46. Л. 1.

Алексей Александрович Шахматов (1864–1920), первостепенный славист XX века, с именем которого связано развитие важнейших научных направлений отечественной русистики, гордился тем, что принадлежал к «Фортунатовской школе».
Фортунатов оказал большое влияние на формирование научных взглядов Шахматова, который прошел у него основательную школу в Московском университете, в аудитории и privatissime, впитал основные положения индоевропеистики и в совершенстве овладел инструментарием компаративиста и приемами критического анализа письменных источников, которые впоследствии широко применял в своих исследованиях древнерусской культуры.
Фортунатов принимал глубокое участие в судьбе Шахматова и стал его другом. Учитель был очень доволен, когда в 1894 г. его ученик был привлечен в Академию Наук сначала в качестве адъюнкта, а затем — экстраординарного (1897) и ординарного (1899) академика по Отделению русского языка и словесности. В немалой степени Шахматов содействовал тому, чтобы в Петербург перекочевала московская филологическая школа: он провел в академики Ф.Ф. Фортунатова, А.И. Соболевского, Ф.Е. Корша, В.Ф. Миллера.
Письмо А.А. Шахматова Ф.Ф. Фортунатову. Петербург. 5 февраля 1895 г. Ф. 90. Оп. 3. Д. 96. Л. 7. Общение с учителем было для Шахматова важным фактором его жизни и деятельности. Отсутствие известий от Фортунатова выбивало его из привычной колеи, и он начинал хандрить. «Вы меня очень огорчаете тем, что мне не пишите: я Вам говорил несколько раз, что только мысль о Вас оживляет мои научные занятия, и только тогда, когда Вы улыбаетесь мне на Вашем портрете, который у меня постоянно под глазами, я нравственно покоен, а потому весел». Письмо А.А. Шахматова Ф.Ф. Фортунатову. Петербург. 5 февраля 1895 г.
Ф. 90. Оп. 3. Д. 96. Л. 7.

Общение с учителем было для Шахматова важным фактором его жизни и деятельности. Отсутствие известий от Фортунатова выбивало его из привычной колеи, и он начинал хандрить. «Вы меня очень огорчаете тем, что мне не пишите: я Вам говорил несколько раз, что только мысль о Вас оживляет мои научные занятия, и только тогда, когда Вы улыбаетесь мне на Вашем портрете, который у меня постоянно под глазами, я нравственно покоен, а потому весел».
Ф.Ф. Фортунатов. 1880-е гг. Фотокопия. 178 х 120. Р. Х. Оп. 1-Ф. Д. 85. Л. 1. Фотопортрет Фортунатова хранился в семье Шахматовых. Для академического архива с него была сделана копия, об этом свидетельствует надпись на обороте фотографии. Ф.Ф. Фортунатов. 1880-е гг. Фотокопия. 178 х 120.
Р. Х. Оп. 1-Ф. Д. 85. Л. 1.

Фотопортрет Фортунатова хранился в семье Шахматовых. Для академического архива с него была сделана копия, об этом свидетельствует надпись на обороте фотографии.
В.Н. Попов. Портрет Ф.Ф. Фортунатова. 1915 г. Масло, холст. 715х575. Р. X. Оп.1-Ф. Д. 72. Вениамин Николаевич Попов (1869–1945) — художник, ученик И.Е. Репина. В 1911 г. по совету товарищей съездил на этюды в Олонецкую губернию, после этого стал приезжать в Карелию ежегодно, а в 1915 г. купил дом и стал соседом по даче Ф.Ф. Фортунатов, проводившего каждое лето в деревне Косалма. Написал портрет Ф.Ф. Фортунатова, а с него в 1915 г. по заказу Отделения русского языка и словесности сделал список с портрета. Портрет Ф.Ф. Фортунатова хранился у вдовы А.А. Шахматова, Натальи Александровны (урожд. Градовской, 1870–1940), а после ее смерти, в апреле 1940 г., их дочь Софья Алексеевна Коплан-Шахматова (1901– 5 января 1942) передала портрет в Архив АН СССР, где она служила архивистом. Портрет был принят 19.04.1940 (Книга поступлений: Ф. 7. Оп. 1. Д. 377 а. Л. 11 об.–12). В.Н. Попов. Портрет Ф.Ф. Фортунатова. 1915 г. Масло, холст. 715х575.
Р. X. Оп.1-Ф. Д. 72.

Вениамин Николаевич Попов (1869–1945) — художник, ученик И.Е. Репина. В 1911 г. по совету товарищей съездил на этюды в Олонецкую губернию, после этого стал приезжать в Карелию ежегодно, а в 1915 г. купил дом и стал соседом по даче Ф.Ф. Фортунатов, проводившего каждое лето в деревне Косалма. Написал портрет Ф.Ф. Фортунатова, а с него в 1915 г. по заказу Отделения русского языка и словесности сделал список с портрета.

Портрет Ф.Ф. Фортунатова хранился у вдовы А.А. Шахматова, Натальи Александровны (урожд. Градовской, 1870–1940), а после ее смерти, в апреле 1940 г., их дочь Софья Алексеевна Коплан-Шахматова (1901– 5 января 1942) передала портрет в Архив АН СССР, где она служила архивистом.
Портрет был принят 19.04.1940 (Книга поступлений: Ф. 7. Оп. 1. Д. 377 а. Л. 11 об.–12).

К списку выставок